-
1 Глуп, как пробка
-
2 он глуп как пробка
pronsaying. hij is zo wijs als Salomo's kat -
3 он очень глуп
prongener. hij is bijster dom -
4 он слишком глуп
-
5 он совсем не глуп
prongener. hij is om de dood niet dom -
6 stupide comme un musicien
Fenêtre ouverte sur le printemps, il écrit à George Sand pour l'inviter à venir les rejoindre. "Depuis six mois je ne fais qu'écrire, écrivasser et écrivailler de notes de toutes les couleurs et de toutes les façons. Je suis convaincu qu'en les supputant, on en trouverait quelques milliards. Aussi suis-je devenu scandaleusement bête, et, comme dit le proverbe, stupide comme un musicien." (G. de Pourtalès, La vie de Liszt.) — Весной, сидя у открытого окна, Лист пишет Жорж Санд, приглашая ее приехать к ним. "Вот уже полгода я только и делаю, что пишу, пописываю, исписываю бумагу нотами всех видов и оттенков. Я уверен, что, если их подсчитать, наберется несколько миллиардов. Из-за них я скандально поглупел. Стал, как говорит пословица, глуп как музыкант".
Dictionnaire français-russe des idiomes > stupide comme un musicien
-
7 varken
-
8 głupi jak but
глуп как про́бка -
9 głupi jak stołowe nogi
глуп как про́бка -
10 horndumm
глуп как пробка. Er ist wirklich horndumm.Einerseits homdumm, andererseits von einer messerscharfen Schlauheit ist dieser Kerl.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > horndumm
-
11 kreuzdumm
глуп как пробкакруглый [отпетый] дурак. Stell dich doch nicht so kreuzdumm an! Paß doch auf, wenn ich dir die Regel erkläre!Dieser Bengel ist nicht nur frech, sondern auch kreuzdumm.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kreuzdumm
-
12 Stockdumm
глуп как пробка. Stockdumm wie er ist, muß er alles dreimal erklärt bekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stockdumm
-
13 Strohdumm
глуп как пробка [как сивый мерин], круглый дурак.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Strohdumm
-
14 beef-witted
глупглупыйдурацкийдурендурной -
15 fat-witted
глупглупыйдурацкийдурендурной -
16 Glup si, ko kurac
[глуп си, ко кУрац ]ты глупый, как х...Hrvatsko-ruski rječnik je sleng i vulgarnost > Glup si, ko kurac
-
17 As silly as a goose
Глуп как пробкаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As silly as a goose
-
18 As stupid as a coot
Глуп как пробкаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As stupid as a coot
-
19 gloop
-
20 as stupid as an owl
глуп, как пробкаEnglish-Russian combinatory dictionary > as stupid as an owl
См. также в других словарях:
глуп до святости — глупый, без царя в голове, умом не блещет, без головы Словарь русских синонимов. глуп до святости прил., кол во синонимов: 18 • без головы (6) • … Словарь синонимов
глуп, как бревно — прил., кол во синонимов: 15 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) … Словарь синонимов
глуп, как гусь — прил., кол во синонимов: 18 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) … Словарь синонимов
глуп, как пень — прил., кол во синонимов: 16 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) … Словарь синонимов
глуп, как пробка — прил., кол во синонимов: 19 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) … Словарь синонимов
глуп, как сивый мерин — прил., кол во синонимов: 18 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) … Словарь синонимов
глуп как пень — глуп как пробка, глуп как гусь, глуп как сивый мерин, только что тряпку не сосет, глупый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Глуп по самый кляч. — (кляч, на Волге, заметка на шесте осадки судна: стало быть: глуп на всю глубину, во всю огрузку). См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глуп как сивый мерин — МЕРИН, а, м. Кастрированный жеребец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Глуп совсем, кто не знается ни с кем. — Глуп совсем, кто не знается ни с кем. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глуп дает деньги, глупей того не берет. — Глуп дает деньги, глупей того не берет. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа